бөлүм Сааффат - الصافات

161 فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

Албетте, силер да, силер табынган нерселер да

162 مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ

Аллахка каршы бузукулук кыла албайсыңар.

163 إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ

Бирок ким Тозокко түшө турган болсо, ал башка...

164 وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ

(Периштелер): “Биздин арабызда орду белгиленбеген эч ким жок”,– дешет.

165 وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ

“Чындыгында эле, биз катар тизилип туруучуларданбыз!

166 وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

Албетте, биз – Аллахты аруулоочуларданбыз”, – дешет.

167 وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ

Алар мындай дешчү:

168 لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ

“Эгер бизде мурункуларга берилген насаат болгондо,

169 لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

Албетте, Аллахка берилген пенделерден болоор элек”.

170 فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Кийин алар келген Китепке дароо каршы чыгышты. Жакында (анын натыйжасын) көрүшөт!

171 وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ

Чындыгында элчи пенделерибизге сөзүбүз мурда эле өткөн.

172 إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ

(Алар): “Албетте, алар жардам берилгендерден”.

173 وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

“Чынында, жеңишке ээ боло тургандар – биздин аскерлер”, – дешкен.

174 فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ

(Эй, Мухаммед!) Ошондо алардан (белгилүү) бир мөөнөткө чейин жүз буруп тур.

175 وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Аларды карап тур. Алар да жакында көрүшөт!

176 أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

Алар эмне азабыбыздын тез келишин каалашабы?

177 فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ

Аларга азап келгенде эскертүү берилгендердин таңы кандай жаман!

178 وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ

Ошондо алардан (белгилүү) бир учурга чейин оолактап тур.

179 وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Анан да көз салып тур. Жакында алар (азапты) көрүшөт!

180 سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Улуу Эгең алардын кошкон шериктеринен аруу!