1 إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Болуучу болгон кезде,…
a. Кыйамат К\н\
бөлүм Вакиа - الواقعة
2 لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Анын болуусун эч бир жалганга чыгаруучу жок.
a. Кыйамат кайым болгондо аны эч ким жалган дей албайт.
3 خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ
Ал ылдыйлатат жана жогорулатат.
a. Кыйамат b. кааапырларды Тозокко киргизет c. мусулмандарды Бейишке киргизет
4 إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Жер катуу силкинген кезде...
5 وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
Тоолор да талкаланып,
6 فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا
Учкан тозоё болгон кезде...
7 وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
Ошондо силер \ч топко бъл\нъс\ёър.
8 فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Оё кол ээлери... «Оё кол ээлери» болуу кандай жакшы?
a. Эсеп китеби оё колунан берилгендер
9 وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Сол кол ээлери... «Сол кол ээлери» болуу кандай жаман?
a. Эсеп китеби сол колунан берилгендер
10 وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Озгондор – Озуучулар.
11 أُولَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Алар –жакын болгондор.
a. Аллага
12 فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Сыйлуу бакчаларда
a. ошолор болушат.
13 ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
Оболкулардан къб\ръък.
a. Мухаммед (а.с.)дан мурдакы пайгамбарлардын \ммъттър\
14 وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
Кийинкилерден азыраак.
a. Алардан кийинки мусулмандардан
15 عَلَى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
(Алар) жасалгаланган мамыктардын
16 مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
\ст\ндъ жълънгън абалда бетме бет олтурушат.
17 يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
Т\бъл\к жаш уландар аларды айланышат,
a. Кызмат кылышат
18 بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
агып турган булактан (толтурулган) чъйчък, кумура жана чыны менен.
a. суусундук булактан
19 لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ
Ал мас да кылбайт, баш да оорутпайт.
20 وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Каалашкан жемиши (болот),