бөлүм Вакиа - الواقعة

41 وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

Сол кол ээлери... «Сол кол ээлери» болуу кандай жаман?

42 فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

(Алар) Тозоктун ысык шамалында, кайнак суунун ичинде (калышат),

43 وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

Карарган т\т\н кълъкъдъ (олтурушат),

44 لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

салкын да эмес, жагымдуу да эмес.

45 إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ

Акыйкатта алар мындан мурда ырахатта болушкан эле.

46 وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

Къкт\к кылып, чоё к\нъъгъ батышкан.

47 وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Алар: «Эгер биз ъл\п, топуракка жана съъккъ айланган соё, кайра тирилебизби?» – деп айтышкан.

48 أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

Мурдагы аталарыбыз дагыбы?» (–дешкен).

49 قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

Айткын: «Чындыгында, мурункулар да, кийинкилер да

50 لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

маалым болгон К\ндъ белгил\\ орунга съзс\з чогулушат.

51 ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

Анан албетте силер: «Эй, адашкан жалганчылар,

52 لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

съзс\з, Заккум аттуу дарактан жейсиёер.

53 فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Аны менен курсагыёарды толтурасыёар.

54 فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

Анын \ст\нън кайнак суу ичесиёер.

55 فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

Абдан суусаган тъълърдъй ичесиёер.

56 هَذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

Бул – Кыйамат К\н\ндъг\ алардын орду.

57 نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Биз силерди жараттык: Эмне \ч\н (Акыйкатты) мойунуёарга албайсыёар?

58 أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ

Силер ъз\ёърдън куйганыёарды эле карабайсыёарбы?!

59 أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

Аны силер жаратасыёарбы, же Жаратуучу Бизбизби?!

60 نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Биз силердин араёарга ъл\мд\ аныктап койдук, Бизден эч ким озо албайт!