61 اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Алла, силер эс алууёар \ч\н т\нд\ кылган жана кър\\ёър \ч\н к\нд\зд\ кылган. Акыйкатта, Алла адамдар \ч\н мээрим ээси. Бирок, адамдардын къб\ ш\г\р кылышпайт.
62 ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ
Бул Алла – силердин Эгеёер, бардык нерселерди жаратуучу. Андан башка кудай жок. Кайда баратасыёар?
63 كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Алланын айаттарынан баш тарткандар да мына ушундай бузукулар.
64 اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Алла силерге жерди турак-жай, а асманды шып кылды. Силерди турпатка келтирип, къркъм келбет берди. Силерге жакшы ырыскыларды берди. Бул Алла – силердин Эгеёер. Ааламдардын Эгеси болгон Аллага улуктук болсун!
65 هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ал тир\\, Андан башка кудай жок. Анын алдында диниёерди тазартып, Ага жалынгыла. Ааламдардын Эгесине – мактоо!
a. Калыс кылып.
66 قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
“Мага Эгемден ачык-айкын айаттар т\ш\п жана ааламдардын Эгесине сыйынууга буйрулган соё, силердин Алладан башка чакырып жаткандарыёарга сыйынууга тыйуу салынган”, – дегин.
67 هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Ал силерди топурактан, анан бир тамчыдан, анан уйуган кандан жаратты, анан силерди ымыркай кылып чыгарып, анан эр жет\\ёъргъ, анан – картайууга жеткизет. Белгиленген чекке жет\\ёър \ч\н силердин араёардан эрте ългъндър бар. М\мк\н акыл калчаарсыёар.
a. Мына ушунун баары Алла Тааланын ъз\ алдын ала белгилеп койгон чектерине пендесин жеткир\\ \ч\н. Ошол чектен жаш курагы узарып да, кемип да калбайт.
68 هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Ал тирилтет жана ълт\рът. Ал кайсы бир ишти кылууну каалаганда, анда ага: “Бол!”, – дейт. Ал болуп калат.
69 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّى يُصْرَفُونَ
Сен Алланын айаттары тууралуу талашып жаткандарды кърбъд\ёб\? Алар кандай адашкан!?
70 الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
(Булар) Биздин Китептерибизди жана пайгамбарларыбыз аркылуу жънъткъндър\б\зд\ жалган дегендер, бирок алар жакында билишет,
71 إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
алардын мойундарындагы богоо жана чынжыр менен с\йрългъндъ,
a. Тозокто.
72 فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
кайнап турган сууга, анан отко к\йг\з\лгъндъ,
73 ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ
андан соё аларга айтылганда: “Силердин (Аллага) шерик кылгандарыёар кайда,
74 مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Алладан башка? Алар: “Алар бизге кър\нбъй жок болушту. Ооба, (балким) биз мурда эч кимге сыйынган эмеспиз”, – дешет. Алла каапырларды ушинтип адаштырат.
75 ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ
Бул силерге, силердин жер \ст\ндъ орунсуз т\рдъ кубанганыёар жана менменсингениёер \ч\н.
76 ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Т\бъл\к болуу \ч\н тозоктун эшигинен киргиле! Текеберлер \ч\н кандай жаман жай.
77 فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Сабыр кыл. Албетте, Алланын убадасы акыйкат. Биз сага аларга убада кылынгандардын бъл\г\н къргъзъб\з, же сени мурда кайтыш кылабыз. Алардын кайтуулары Бизге гана.
78 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
Биз сага чейин да пайгамбарларды жънъткънб\з. Алардын кээ бирлери жън\ндъ Биз сага айтканбыз, айрымдары жън\ндъ айткан жокпуз. Эч бир пайгамбар Алланын уруксатысыз керемет келтире алган эмес. Алланын ък\м\ келген кезде, акыйкаттык менен ък\м кылынат. Анда жалганга чыгаргандар зыйанга учурайт.
79 اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Алла силерге мин\\ёър жана жешиёер \ч\н малдарды жаратты.
80 وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Аларда силерге (т\рд\\) пайдалар бар. Алардын \ст\ндъ кургактыктагы къё\л\ёъргъ керект\\ жерге жет\\ёър \ч\н алардын \ст\лър\ндъ жана кемеде ташыласыёар.