61 وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Алла такыбаларды (Алладан) өздөрүнүн ийгилиги менен (оттон) куткарат. Аларды от кармабайт. Алар кайгырышпайт.
a. Тозок к\йг\збъйт
бөлүм Зумар - الزمر
62 اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Алла – бардык нерсенин Жаратуучусу! Алла – бардык нерсеге Өзү өкүл.
a. Ал Ъз\ каалагандай чечет. Анын чечимине эч ким жана эч нерсе – эч качан тоскоолдук кыла албайт!
63 لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Асмандар менен жердин ачкычтары Анын ээлигинде. Алланын айаттарына каршы чыккандар, мына ошолор – (Кыйаматта) зыйанга учуроочулар.
64 قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
“Эй, наадандар! Мага Алладан башкага сыйынууга буйругуёар келеби?!”, – деп айткын.
a. Алла Таала Мухаммед (а.с.)га кайрылууда
65 وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Акыйкатта, сага да, сенден мурункуларга да: “Эгер Аллага шерик кошчу болсоёор, албетте, (кылган) амалыёар жоюлуп кетет да, чыныгы зыйанга учуроочулардан болосуёар”,– деп айан берилген.
66 بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Жок! Андай эмес. Аллага гана сыйын жана шүгүр кылуучулардан бол.
67 وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
Алар чындыгында эле Алланы чыныгы кадырлоо менен кадырлай алышпайт. Ырасында, Кыйамат күнү бүткүл жер бети Анын уучунда (экенин көрөсүё). Асмандар да Анын колуна жыйналат. Ал алардын кошкон шерктеринен Аруу жана Бийик!
a. каапырлар b. Алланын буйругу менен c. Алла Таала
68 وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ
Сурнай тартылганда Алланын каалаганынан башка асмандардагы жана жердеги жан ээлери (баары) өлүшөт. Андан соё экинчи жолу сурнай тартылганда, алар (тирилип) күтүп калышат.
a. периштелер b. Адамдар жана башка жан-жаныбарлардын бардыгы c. Эмне болоорун
69 وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
(Ошондо) жер жүзү Эгеёдин нуру менен жарыйт. (Амал) китептер коюлат. Пайгамбарлар жана күбөлөр алып келинет. Алардын ортолорунда Акыйкаттык менен өкүм чыгарылат. Аларга зулумдук жасалбайт.
a. адамдардын b. Алланын Куранда эскертилген Улуу Акыйкаты c. Алла Таала тарабынан
70 وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Ар кимге кылган амалына жараша (жазасы) берилет. Алла – алардын эмне кылгандарын жакшы Билүүчү!
71 وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
(Алланын айаттарына) каршы чыккандар топ-топ кылынып, тозокко айдалат. Ага жетишкенде эшиктери ачылат. Аларга анын күзөтүүчүлөрү: “Силерге өзүёөрдөн (чыккан) жана силерге Эгеёердин айаттарын окуп берүүчү, ушул Күнгө жолуга труганыёарды эскертүүчү элчи келбеди беле?”, – дейт. Алар: “Албетте, келген. Мына эми азап өкүмү каапырлар үчүн акыйкатка айланды”, – дешет.
a. Бирок биз ага ишенген эмеспиз
72 قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Аларга: “Ичинде түбөлүк кала турган Тозоктун эшиктеринен киргиле”, – делет. Текеберлердин жайы кандай жаман!
73 وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Эгелерине каршы чыгуудан сактангандар топ-топ кылынып, Бейишке жөнөтүлөт. Ошондо алар ага барышканда анын эшиктери ачылат. Аларга анын сакчылары: “Силерге тынчтык болсун! Тазаландыёар! Түбөлүк кала турган жайга киргиле”,–дешет.
a. Бейишке
74 وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Алар: “Бизге берген убадасын чынга чыгарган жана бизди Бейиштин жерине мураскор кылган Аллага мактоо! Эми Бейиштен каалаганыбыздай орун алабыз. (Жакшы) амал кылуучулардын акысы кандай жакшы!”, – дешет.
75 وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(Эй, Мухаммед!) Периштелерди Арштын айланасын курчап, Эгелерин мактап, аруулаган абалда көрөсүё. Алардын арасында Акыйкаттык менен өкүм чыгарылат. (Алар тарабынан): Ааламдардын Эгеси Аллага мактоолор!, – делет.