бөлүм Зумар - الزمر

21 أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Көрбөйсүёбү: Акыйкатта, Алла асмандан жамгыр жаадырып, аны жер бетиндеги булактарга кошту. Анан, ал аркылуу түрдүү-түмөн эгиндерди чыгарат. Анан алар куурап, саргайып калганын көрөсүё, анан аны Алла күкүмгө айлантат. Мында акыл ээлери үчүн – эскертүү бар.

22 أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Алла кимдин дилин Ислам үчүн ачкан болсо, анда ал Эгеси тараптан нур үстүндө болбойт бекен? Жүрөктөрү Алланы эстөөдөн мерез болуп катып калгандарга азап болсун! Мына ошолор анык адашууда.

23 اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Алла айаттары бири-бирине окшош (сыйактуу угулуп) кайталанып тура турган Сөздүн эё көркөмүн Китеп түрүндө түшүрдү. Андан Эгесинен корккондордун денелери титирейт. Анан алардын терилери, жүрөктөрү Алланы эстөө аркылуу жибийт. Бул (Куран) – Алланын туура жолу. Аны менен (Алла Өзү) кимди кааласа туура жолго багыттайт. Алла бирөөнү адаштырган болсо, анда ага башка туура жол көрсөтүүчү болбойт.

24 أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ

Кыйамат күнү жүзүн жаман азаптан коргоого тырышкан адам кандай? (Ошондо) заалымдарга: “Кылган ишиёердин жазасын таткыла!”, –делинет.

25 كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Алардан мурункулар да (Алланын Сөздөрүн) жалганга чыгарышкан. Ошондо аларга күтпөгөн жактан азап келген.

26 فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Эгер алар билген болсо, акырет азабы андан да чоёураак. Алла аларга бул дүйнө тиричилигинин да кордугун (жетишээрлик) таттырды.

27 وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Чындыгында Биз бул Куранда адамзатка ар түрдүү мисалдарды, алардын насаат алуулары үчүн келтирдик.

28 قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Бул кемчиликсиз араб тилиндеги Куран. Балким, алар коркушаар.

29 ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Алла (силерге) бир мисал келтирет: Өз ара мамилелери келишпеген достордун кызматын кылган адам жана жалгыз бир адамдын кызматын кылган адамдын мисалындай: экөө теёби? Бардык мактоо Аллага таандык. Бирок алардын көбү билишпейт.

30 إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ

(Эй, Мухаммед!) Чындыгында, сен да өлөсүё. Алар да өлөт.

31 ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

Ошондуктан силер кыйамат күнү Эгеёердин алдында талашып, тартышасыёар.

32 فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ

Ал эми Аллага жалаа жапкандар..., өздөрүнө чындык келгенине карабай, жалган айткан адамдан заалымыраак ким бар? (Алланын айаттарына) каршы чыккандарга Тозокто орун бар эмеспи?

33 وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Чындыкты алып келген жана аны тастыктаган адамдар – мына ушулар такыбалар.

34 لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Аларга Эгеёердин алдында каалаган нерселер бар. Жакшылык кылуучулардын сыйлыгы ушул.

35 لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Анткени Алла алардын иштеген иштеринин жаманын жойуп, өздөрү жасаган эё жакшы иштери менен сыйлайт.

36 أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Алла пендесине Жетиштүү эмеспи? (Эй, Мухаммед!) Алар сени Алладан башкалар менен коркутат. Кимди Алла адаштырса, ага туура жол көрсөтүүчү жок.

37 وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ

Ал эми Алла кимди туура жолго салса, аны адаштыруучу жок. Алла – Өч алуу ээси, Ызааттуу эмеспи?!

38 وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

(Эй, Мухаммед!) Чындыгында, алардан: “Асмандарды, жерди ким жаратты?” – деп сурасаё, албетте, алар: “Алла”, – дешет. (Сен): “Айткылачы: Эгер Алла мага бир зыйан берүүнү кааласа, Алладан башка сыйынгандарыёар Анын кайгысынан арылта алабы? Же Алла мага бир жакшылык кааласа, алар Анын жакшылыгын тосо алышабы? Алла мага Жетиштүү! Тобокел кылуучулар Ага тобокел кылышсын”, – дегин.

39 قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

(Эй, Мухаммед!) “Эй, элим! Өз алдынча иштей бергиле. Албетте, мен да иштеймин. Жакында билесиёер”, – деп айткын.

40 مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ

“Кордоочу азап кимге келсе – үстүнө үзгүлтүксүз азап түшкөнү”.