41 يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Күнөөкөрлөр белгилеринен таанылып, маңдай чачтары жана буттарынан алынат.
a. маёдай чач же буттарынан жазалоочу периштелер тарабынан кармалып Тозокко ыргытылат
бөлүм Рахмаан - الرحمن
42 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Эгеңердин жакшылыктарынын кайсынысын жалганга чыгара аласыңар?!
43 هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Бул – күнөөкөрлөр жалганга чыгарган Тозок.
44 يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Алар От менен кайнак суунун ортосунда айланып жүрүшөт.
a. Тозок
45 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Эгеңердин жакшылыктарынын кайсынысын жалганга чыгара аласыңар?!
46 وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Кимде-ким Эгесинин алдында туруудан корксо ага – эки бакча.
a. Кыямат К\н\ болуучу суракта b. эки Бейиш берилет
47 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Эгеңердин жакшылыктарынын кайсынысын жалганга чыгара аласыңар?!
48 ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
Экөө тең бак-шактуу жемиштүү.
a. Жогоруда аталган эки Бейиш теё
49 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Эгеңердин жакшылыктарынын кайсынысын жалганга чыгара аласыңар?!
50 فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Экөөндө экиден аккан булак.
51 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Эгеңердин жакшылыктарынын кайсынысын жалганга чыгара аласыңар?!
52 فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Экөөндө ар бир мөмө-жемиштен жуп-жубу менен (болот).
53 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Эгеңердин жакшылыктарынын кайсынысын жалганга чыгара аласыңар?!
54 مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Алар ичи жибек жаздыктарда жөлөнгөн абалда (олтурушат). Эки бакчанын тең жемиштери ийилип жакын (жайгашкан).
55 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Эгеңердин жакшылыктарынын кайсынысын жалганга чыгара аласыңар?!
56 فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Ал жерде жиндер да, адамдар да мурда тийбеген, көздөрү чоочундарды карабаган кыздар (бар).
a. к\йъъс\нъ абдан берилген
57 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Эгеңердин жакшылыктарынын кайсынысын жалганга чыгара аласыңар?!
58 كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Алар жакут менен маржан сыяктуу.
59 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Эгеңердин жакшылыктарынын кайсынысын жалганга чыгара аласыңар?!
60 هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Жакшылыктын сыйлыгы – жакшылык менен гана (болот!).
a. Кылган жакшылыгыёар \ч\н съзс\з жакшылык къръс\ёър. Б.а. аракетиёер эч качан текке кетпейт деген мааниде.