21 وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Ыйман келтиргендердин урпактары да ыйман келтирип, аларды ээрчишсе, аларды ошол урпактарына кошобуз. Биз алардын амалдарын кымындай да азайтпайбыз. Ар ким ъз\ жасаган иш \ч\н к\ръъгъ койулган.
a. соопторун
22 وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Биз аларга ъздър\ каалагандай жемиш менен этти мол беребиз.
23 يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Алар бири-бирине суусундуктарды сунушат. Ал жерде пайдасыз жана к\нъъл\\ съз с\йлънбъйт.
a. Бейиште
24 وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
Аларга тизилген бермет сыйактуу жигиттер айланып, кызмат кылышат.
25 وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Алар бетме-бет (олтуруп) бири-биринен сурашат:
26 قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
«Чындыгында, биз мурда \й б\лълър\б\з менен чогуу коркчу элек,
a. к\нъъ кылуудан
27 فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Ошондуктан Алла бизди ийгиликке жеткирип, заардуу азаптан сактады.
28 إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Биз мурда ага жалбарчу элек. Анткени Ал – Жакшылык кылуучу, Ырайымдуу» .
a. Алла
29 فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Ошондуктан эскерт. (Анткени) сен, Алланын жакшылыгы менен къз\ ачык да, жинди да эмессиё.
a. Эй, Мухаммед! Адамдардын баарына, Бейиш, Тозок тууралуу айт, эскерт, т\ш\нд\р, жакшылыкка чакыр, жамандыктан кайтар! b. Эй, Мухаммед! c. Айрым каапыр жана мушрик курайшиттер пайгамбарыбызды (а.с) «къз\ ачык», «жинди» деп шылдыёдашкан. Бул айат болсо ошол караёгы каапыр-мушриктерге Алланын жообу.
30 أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Же алар: «Ал – бир акын. Ошондуктан ага жаман учурдун келишин к\тъ туралы!» - дешет.
a. Каапырлар: «Акыры бир к\н пайгамбардын акындыгы билинип, уйат болот» , – деп арам ойго алдырышкан.
31 قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Айткын: «К\тъ бергиле! Мен да силер менен бирге к\тъм\н!»
32 أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Аларды акылы ушул нерсеге буйруп жатабы, же алар чектен ашкан коомбу?
33 أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ
Же алар: «Аны ъз\ ойлоп тапкан» – дешеби? Жок! Алар ишенишпейт!
a. Куранды b. каапырлар c. Аллага, Куранга, пайгамбарга ыйман келтире алышпайт. Анткени Биз алардын ж\ръг\нъ мъър басып койгонбуз.
34 فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
Эгер алар чындыкты айтып жатышса, ушуга окшош Съз жаратышсын!
a. Куранга теёдеш келе турган Китеп тууралуу съз болууда b. алып келип кърсът\шс\н
35 أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Алар Жаратуучусуз жаралышканбы, же ъздър\ Жаратуучубу?!
a. каапырлар b. ъз\нън-ъз\ эле, Жаратуучусу жок эле
36 أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَلْ لَا يُوقِنُونَ
Асмандар менен жерди эмне, алар жаратышканбы?! Жок! Алар ишенишпейт!
a. каапырлар b. Аллага, Куранга, пайгамбарга ыйман келтире алышпайт. Анткени Биз алардын ж\ръг\нъ мъър басып койгонбуз.
37 أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Же Эгеёдин казыналары алардын карамагындабы? Же алар ък\мдарбы?!
38 أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
Же аларда чыгып тыёшоочу шатылары барбы? Андай болсо, алардын тыёшоочулары анык далил келтиришсин!
a. Алланын алдындагы сырларды b. Куран сыйактуу
39 أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Же кыздар Аныкы, уулдар – силердикиби?
a. Алланын b. Мушрик арабдар: «Кудайдын кыздары» , - деп периштелерди аташкан
40 أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ
Же алардан сен акы сурап жатасыёбы? Анан аларга акы тълъъ оор келдиби?!