1 وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Уйулгутуучуга ант!
a. Шамал; катуу шамал.
бөлүм Зарийат - الذاريات
2 فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Ж\кт\ кътъргъндъргъ ант!
a. Нымдуу, жаандуу булуттар.
3 فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Жеёил с\з\п бараткан кемелерге ант!
4 فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Ишти бъл\шт\р\\ч\гъ ант!
a. Периштелер, шамалдарды айдап, жамгыр жаадыруучу периштелер.
5 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Силерге убада кылынгандар – албетте чындык.
a. Кыйамат, тирил\\, сыйлык, жаза – Бейиш, Тозок.
6 وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Акыйкатта, Кыйамат К\н болоору анык.
7 وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Жолдордун ээси болгон асманга ант!
a. Жылдыздардын, планеталардын жана кометалардын орбиталары. Асмандагы бардык нерселердин жолдору бар.
8 إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
Албетте силер т\рд\\ създърд\н ичиндесиёер.
9 يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Андан кайтарылган адам гана кайтат.
a. Акыйкаттан, динден.
10 قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Жалганчыларга ъл\м болсун!
11 الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Алар наадандык, адашуу ириминде (айлампасында) агышат.
12 يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
(Алар): “Кыйамат К\н качан болот?” – деп сурашат.
13 يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Алар (качан) отто азапталганда (болот).
14 ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
“Таткыла азабыёарды! Бул силер тезинен жет\\н\ каалаган –шаштырган нерсе (болучу).”
15 إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Акыйкатта, такыбалар булактарда жана бактарда болот.
16 آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ
Алар мурунку жакшы иштери \ч\н ъз Эгесинен сыйлык алышат. Анткени алар мындан мурда жакшы иштерди жасоочу болушкан.
17 كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Алар т\ндъ аз убакыт гана укташкан.
a. Т\ндъ туруп сыйынышкан.
18 وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Таё эрте менен (Алладан) кечирим сурашкан.
19 وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
(Алардын) байлыгында тилемчилерге жана (андан) кур калгандарга акы болгон.
a. Тартынып, уйалып, же башка бир себептер менен сурабаган муктаж адамдар. b. Жогоруда аталган муктаж адамдарга соопчулук жардам ь\беришкен.
20 وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
Айкын ишенгендер \ч\н Жер \ст\ндъ белгилер бар.