бөлүм Мутаффифин - المطففين

1 وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

Таразадан алдагандарга азап!

2 الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

Алар адамдардан ълчъп алышканда - толук алышат да,

3 وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

Башкаларга таразалап, ълчъп беришсе кемитип беришет.

4 أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ

Алар тирил\\лър\н анык экенин байкап билишпейби?!

5 لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

Улуу к\ндъ

6 يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Дал ошол К\н\ адамдар ааламдардын Эгесине туруп келишет.

7 كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

Жок! Ыплас-бузукулардын китеби «Сижжинде» (жазылып коюлган).

8 وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

Сен «Сижжин» эмне экенин билесиёби?

9 كِتَابٌ مَرْقُومٌ

Мъърдългън китеп.

10 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

«Ошол к\н жалган» – дегендерге азап.

11 الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

Алар Кыйамат к\нд\ жалган дешет эле.

12 وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Чектен ашкан к\нъъкър гана аны жалган дейт.

13 إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Биздин айаттарыбыз аларга окулса, алар: «Мунун баары мурункулардын уламыш-жомогу» – дешет.

14 كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Жок-жок! Жасаган иштери себепт\\ алардын ж\ръктър\н кара так каптап калган.

15 كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ

Акыйкатта ошол К\н\ алар ъз Эгесинен тосулуп калат.

16 ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

Андан ары алар алоолонгон отко киришет.

17 ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

Анан аларга: «Мына ушулар, силер жалганга чыгарган нерсеёер»-,-делинет.

18 كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

Акыйкатта такыбалардын китеби «Иллиййинде» сакталат.

19 وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

Сен «Иллиййин» эмне экенин билесиёби?

20 كِتَابٌ مَرْقُومٌ

Мъърдългън китеп.