21 عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Жука жана калыё, жашыл жибек кийимдерди кийип ж\р\шът. Колдорунда – к\м\штън билериктер. Алла аларды Бейиштин суусундуктарына кандырат.
22 إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا
Анткени бул силердин аракетиёер (Алла тарабынан) кабыл болгондуктан жана Кудайдын мындай сыйына сооп иштериёерден улам татыктуу болдуёар.
23 إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا
Биз сага Куранды бъл\к-бъл\к кылып т\ш\рд\к.
a. Эй, Мухаммед!
24 فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Сен Эгеёдин буйруктарын сабырдуулук менен аткар. Алардын к\нъъгъ баткандарынын жана каапыр болгондорунун тилине кирбе!
25 وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Эртели-кеч Жаратканыёды даёкта!
26 وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Т\ндъ болсо Ага сежде кылып, узак убакыт (Аны) аруулагын.
a. Т\нд\н \чтън бир бъл\г\н.
27 إِنَّ هَؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Албетте, алар (убактылуу) д\йнън\ с\й\шът, оор К\нд\ болсо артына ташташат.
a. Каапырлар b. Эстешпейт.
28 نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Биз аларды жаратканбыз, дене-бойун кубаттуу кылганбыз. Бирок Биз кааласак аларды ъздър\нъ окшоштор менен алмаштырып койобуз.
a. Каапырларды. b. Каапыр муундар менен.
29 إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا
Албетте, бул с\ръ – силерге насаат! Эгер ким кааласа, Алланын жолуна т\шс\н.
30 وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Бирок Алла кааламайынча, силер каалай албайсыёар. Алла – баарын билип туруучу улуу Даанышман!
31 يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Ал Ъз\ кимди кааласа Ъз\н\н мээримине киргизет, ал эми заалымдарга жан чыдагыс жаза камдап койгон.