1 هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
Албетте, кылымда инсан болбогон убакыт да ъткън.
a. Инсан жаралбастан мурун.
бөлүм Инсан - الإنسان
2 إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Биз адамды бир тамчы аралашма суйуктуктан жараттык. Аны сыноо \ч\н Биз ага кър\\ жана угуу жъндъм\н бердик.
3 إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Албетте биз аны, же момун, же каапыр абалда жолго салдык.
4 إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Биз каапырлар \ч\н чынжырлар, кишендерди жана жалындуу От дайардап койгонбуз.
5 إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Жакшылар болсо чъйчъктърдън жыпар жыттуу «каафуур» аттуу суусундуктарды ичишет.
a. Момундар.
6 عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Алланын пенделери ал булакты каалаган жерден чыгарып алышып ичишет.
7 يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Алар убадаларын аткарышып, жамандыгы жайылган к\ндън коркушат.
8 وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Алар ъздър\ ачка болуп турса да жетимдер, туткундар жана жакырлар менен ырыскыларын бъл\ш\шът:
a. Момун мусулмандар.
9 إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
«Биз силерден ыраазылык да, сый да к\тпъстън Алланын ыраазычылыгы \ч\н гана тойгузабыз,
10 إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Биз Эгебизден жана беттерди бырыштыруучу оор К\ндън коркобуз», – (дешет).
a. Кыйамат.
11 فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Алла аларды ал К\нд\н жамандыгынан сактап, анан аларды нурдуу жана кубанычтуу кылды.
12 وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
Алардын сабырдуулугу \ч\н Бейиш жана жибек менен сыйлады.
a. Бейиште мусулмандардын пайдаланган бардык кийим-кече, тъшънч\-буйумдары жибектен болот.
13 مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Алар Бейиште, орундуктарда жълънгън абалда к\нд\н аптабын да, ызгаарды да кър\шпъйт.
14 وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Аларга кълъкъ да жакын болуп, жемиштери ылдый салаёдап турат.
15 وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Аларга тамактар тунук к\м\ш чъйчък-идиштер менен алып келинет.
16 قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Суусундуктар (болсо) к\м\штън айнектей жука чъйчъктър менен керект\\ ълчъмдъ гана ичилет.
17 وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا
Аралашмасы «занжабил» аттуу суусундукту чъйчъктърдън (ичишет).
18 عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا
Жана ошол жерде агып турган «Салсабил» аттуу булактан суу ичишет.
19 وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا
Алардын айланасында т\бъл\к жаш боз уландар кызмат кылышат. Силер аларды къргън кезде чачып жиберилген бермет маржандарыбы деп ойлойсуёар.
a. Алардын сымбаттуулугу жана тунуктугунан улам.
20 وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Качан гана (Бейишке) карасаё т\гънг\с жакшылыктарды жана зор байлыкты къръс\ё.