21 فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Ал ыраазы болгон жашоодо (болот)
бөлүм Хааккат - الحاقة
22 فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
бийик (Бейиш) багында.
a. Бейиште
23 قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
жемиштери салаёдап турат.
24 كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
Ъткън к\ндърдъ калтырган жакшылыктарыёар \ч\н «жегиле, ичкиле, (тамагыёар) таттуу болсун!»
25 وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Ал эми кимге китеби сол тарабынан берилсе, ал: «Аттиё, китебим мага берилбей эле койсочу!» – дейт.
a. амал китеби
26 وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
«Мен эсеп-кысабымды билбей эле койсомчу!
a. жазамды
27 يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Аттиё, ушул б\т\\ч\ болуп калсачы!
28 مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ
Мага байлыгым да жардам бербеди.
29 هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Далилим да кыйроого учурады!» (–дейт)
a. Бийлигим
30 خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
«Аны кармап байлагыла,
31 ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
анан Тозокко таштагыла!
32 ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
Узундугу жетимиш зираа чынжыр менен таёгыла!
a. Адамдын колунун чыканагына чейинки ълчъм
33 إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
Албетте, ал Улуу Аллага ишенген эмес!
34 وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Жакырларга тамак бер\\гъ \ндъгън эмес!»
a. - деп Тозок калоочуларына Алла Таала буйрук берет
35 فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Анын б\г\н арачалап калаар жакыны жок.
36 وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Ириёден башка тамагы да жок.
37 لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
Аны к\нъъкърлър гана жейт.
a. ириёди
38 فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Силер кър\п турган нерселер менен ант ичем!
39 وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Жана силер кърбъгън нерселер менен да!
a. ант ичем
40 إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Ал – улук элчинин съз\.
a. Куран – Элчинин оозу менен айтылган Алланын съз\