1 تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Колунда Бийлиги барга Аруулук! Ал бардык нерсеге Кудуретт\\.
a. Аллага
бөлүм Мулк - الملك
2 الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
(Ал) силердин кимиёер жакшы амалдарды жасаарыёарды сыноо \ч\н ъм\р менен ъл\мд\ жараткан. Ал – Ызааттуу, Кечиримд\\!
3 الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ
Ал жети кабат асманды как-кат кылып жараткан. Мээримд\\н\н жаратуусунда эч бир иретсиздикти къръ албайсыё! Кайра-кайра къз чаптырсаё да кынтык таба албайсыё!
a. Мээримд\\– Алланын ысым сыпаттарынын бири b. Ътъ къё\л буруп, жакшылап, тереё ой ж\г\рт\п…
4 ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Дагы да эки мертебе къз салчы: Къз карашыё чарчап, кор болуп кайра ъз\ёъ кайтат.
5 وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Чындыгында, д\йнъ асманын чырактар менен кооздодук. Биз ал чырактарды шайтандарды уруучу кылып жараттык. Жана Биз алар \ч\н жалындаган азап дайардап койдук.
a. Жылдыздар b. шайтандар
6 وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Эгесине каршы чыккандарга – Тозок азабы бар! Алардын бараар жери кандай жаман!
a. Анын буйруктарын тоотпой ж.б.у.с.
7 إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Тозокко ыргытылган кезде алар Тозоктун кайнап жаткан \н\н угушат.
a. Тозоктон
8 تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Ачуусу акыркы чегине жетип, топ-топ кылып ага ыргытылган сайын Тозоктун кайтаруучулары алардан: «Силерге эскерт\\ч\ келбеди беле?!» – деп сурашат.
a. Тозоктун кайтаруучулары b. каапырлар Тозокко c. Тозокко
9 قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Алар: «Ооба, бизге чындыгында, эскерт\\ч\ келген, бирок биз алардын съз\н жалганга чыгарып: «Алла эч нерсе т\ш\ргън эмес. А силер абдан чоё адашуудасыёар, дегенбиз», – деп айтышат.
10 وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
«О, эгерде биз алардын съз\нъ кулак салып, акылга келгенибизде, анда биз азыр Тозок ээлеринен болбойт элек!» –дешет.
11 فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ошентип алар к\нъълър\н мойнуна алышат. Тозок ээлери алыс болсун!
a. Алланын ырайымынан алыс болсун!
12 إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Кайыптан Эгелеринен корккондорго кечирим жана чоё сыйлык (бар).
a. Эч ким жок жерде
13 وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Създър\ёърд\ ачык, же купуйа айтсаёар да, чындыгында, Ал –ж\ръктърдъг\ сырларды Бил\\ч\.
14 أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Алла ъз\н\н жараткандарын билбейби?! Ал – Кылдат жана Кабардар.
a. Араб тилинде «Латииф» b. Алла бардык нерселерден кабардар
15 هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Ал – жерди силерге мойун сундуруп койду. Силер анын чар тарабында басып, Анын ырыскысынан жегиле. Кайтуу – Ага.
a. Жердин b. Б.а. бардык жандар (ъл\п тирил\\ аркылуу) Аллага гана кайтып келишет
16 أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Жер титиреген кезде Асмандагы силерди жер менен кошо къмкър\п салса, аман калабыз деп ойлойсуёарбы?
a. Алла
17 أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Же Асмандагы силердин \ст\ёъргъ таш жънът\\с\нън сестенбейсиёерби? Жакында Менин эскерт\\м кандай экендигин билесиёер!
a. Алла b. Канчалык чындык экендигин
18 وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Чындыгында, силерден мурдакылар да жалганга чыгарышкан. Эми Менин чануум кандай оор болоор экен?!
a. Алланын айаттарын
19 أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
/ст\лър\ндъ катарлашып, канаттарын жайып учкан чымчыктарды кър\шпъд\б\?! Аларды жалгыз гана Мээримд\\ кармап турат. Чындыгында Ал бардык нерсени Кър\\ч\!
20 أَمَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Мээримд\\дън артык силерди жеёишке жеткир\\ч\ аскер ким? Каапырлар жалаё алданууда!
a. Алладан b. барбы?