1 لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
Ушул шаар менен ант!
бөлүм Балад - البلد
2 وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ
Сага бул шаарда тыйуу жок.
a. Эй, Мухаммед.
3 وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Атага жана урпактарына ант!
a. Адам ата.
4 لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
Биз инсанды т\йш\ккъ жараттык.
5 أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Инсан – эч ким аны жеёе албайт деп ойлойбу?
6 يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا
Ал: “Мен эсепсиз къп байлыктарды короттум”, – дейт.
a. Мухаммедге (а.с.) каршы душмандык \ч\н (Тафсир Ал-Жалаалайн).
7 أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Ырас эле, ал пенде ъз\н эч ким къргън жок деп ойлойбу?
8 أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ
Биз ага (пендеге) эки къз жаратып бербедик беле?!
9 وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
жана да тили менен эки эриндеринчи?
10 وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
жана аны эки жолго багыт алдырдык.
a. Жаман, жакшы.
11 فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Ал ашуудан ътпъй койду.
a. Пенде.
12 وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Сен “Ашуу” эмне экенин билесиёби?
13 فَكُّ رَقَبَةٍ
Ал ашуу дегени кулду азаттыкка чыгаруу,
14 أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
же ачкачылык к\ндърдъ тамак бер\\,
15 يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
ъз туугандарынан болгон жетимдерге,
16 أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
же бир чаёга булганган кедейге.
a. Кедейликтин айынан.
17 ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Андан соё ал ыйман келтирген, сабырдуулукка \ндъгън жана ырайымдуулукка чакыргандардын арасында болот.
18 أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Мына ушулар (жогоруда сыпатталган момундар) оё тараптын ээлери!
19 وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Ал эми биздин айаттарыбызга ишенбегендер, алар - сол тарап ээлери.
20 عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ
Алардын \ст\ндъ каптаган тозок оту.