бөлүм Гаашийа - الغاشية

1 هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Сага каптап калуучу жън\ндъ кабар келдиби?

2 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

Ал к\н\ кор болгон ж\здър (болот).

3 عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

Чарчап-чалыккан,

4 تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً

ысык отто азапталган.

5 تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

Алардын ичкендери кайнак булак,

6 لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

Жегендери жалаё гана тикенект\\, ачуу тамак.

7 لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

(Албетте) Алар кубат да бере албайт, ачкачылыктан да куткара албайт.

8 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

Ал к\н\ албырган да ж\здър бар.

9 لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

ъз иш-аракетине ыраазы болот.

10 فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

(алар) бийик Бейиште.

11 لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

Сен анда пайдасыз съз эч укпайсыё,

12 فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Анда мълт\р булак агып турат.

13 فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

Анда бийик орундуктар,

14 وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

чъйчъктър койулган,

15 وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

жаздыктар тизилген,

16 وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

кооз килемдер тъшългън.

17 أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Ырас эле алар тъън\н кандай жаратылганын карашпайбы?!

18 وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Асмандын кандай кътър\л\п турганын,

19 وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

тоолордун кандай кадалып койулганын,

20 وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Жердин кандай тъшългън\н,