1 وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Жылдыздуу асманга ант!
бөлүм Буруж - البروج
2 وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Убада кылынган Кыйамат к\н\нъ ант!
3 وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
К\бъ болуучу жана к\бълънгънгъ ант!
a. К\бъ болуучу — жума к\н\, к\бълънгън — Арафат к\н\ (Тафсир Ал-Жалалайн)
4 قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Чуёкур ээлерине ъл\м болсун!
a. Мусулмандарды дининен айруу \ч\н чоё аёгектерди казып, ага от жагышып, мусулманчылыктан баш тартпагандарды аёга ыргытышкан.
5 النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
(Ал) отундуу от.
6 إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Алар (капырлар) отту айланта (тегерете) олтурушкан эле.
7 وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Алар момундарды эмне кылып (отто кыйнап) жаткандарына к\бъ болуп (турушкан).
8 وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Мактоого татыктуу, Ызааттуу Аллага ыйман келтиргени \ч\н эле аларды (Капырлар) азаптап жатышкан.
a. Каапырларга алар эч кандай зыйан беришкен жок. Алар болгону Жалгыз Жаратканга ыйман келтиришип, Ага сыйынышып жатышкан.
9 الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Асман жердин м\лк\ Ал \ч\н, Алла ъз\ бардык нерсеге к\бъ.
a. Алла.
10 إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Анткени Аллага ишенген момун эркек жана момун айалдарды азаптап жаткандар кийин тообо келтиришпесе алар \ч\н тозок азабы бар, ал куйкалоочу азап.
11 إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Аллага ишенип жакшылык иштерди кылгандарга сыйлык катары алдынан дарыйалар агып турган Бейиш бактары берилет. Ал ъз\ чоё сыйлык!
12 إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Акыйкатта Эгеёдин азапка салуусу айабай катуу.
13 إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Ырасында Ал башшында жаратат жана кайра тирилтет.
14 وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Ал кечиримд\\ жана с\й\\ч\.
15 ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Ал улуу арштын Ээси,
16 فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
Ъз каалаганын жасоочу.
17 هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Сага аскерлери жън\ндъ кабар келдиби?
a. Эй, Мухаммед!
18 فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Фараондун жана Самуд коомунун,
19 بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
каапырлардын баары жалган деп четке кагат.
20 وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
Алла аларды арка тарабынан курчоочу.
a. Ар тарабынан