21 وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Акыретти артка таштап коесуёар
a. Акырет \ч\н амал кылбайсыёар
бөлүм Кыйамат - القيامة
22 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ
Кээ бир ж\здър ошол к\н\ албырып,
23 إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Эгесине карашат.
24 وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Ал к\н\ (бир топтун) ъёдър\ тырышып-ш\м\ръйът.
25 تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Алар ъздър\н\н омуртка-белин сындырчуу азапты к\т\шът.
26 كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
О, жок! Жан алкымга келген кезде,
27 وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
“Ким дем сала алат?” – деп айтылат.
a. Эми ким дем аркылуу шыпаа бере алар экен деп къздър\ чачырайт
28 وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Ошондо ал айрылуу маалы келгенин сезет.
29 وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Буттары бириктирилет.
a. Ългъндън кийин буту колдорун т\здъп жанына коет
30 إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Ал к\н\ Эгесинин алдына (айдалып) келет.
31 فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى
Ал (ыймансыз) ишенген да, намаз окуган да эмес.
32 وَلَكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى
(Куранды) четке кагып, (динден) терс бурулган,
33 ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى
Мактана-бой кътър\п, \й-б\лъс\нъ барган.
34 أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
Куруп кал сен, о куруп кал!
35 ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
Андан соё куруп кал сен, куруп кал!
a. Дагы кайталайм
36 أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى
Пенде ъз\н кароосуз, таштап салынган деп ойлойбу?
a. Эч бир милдет ж\ктълбъй эле
37 أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَى
Урук суусунун бир тамчысы эмес беле?!
a. Эненин курсагындагы
38 ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
Андан соё ал уйуган кан болгон жана аны тегиздеп жараткан.
a. Кооз келбетке
39 فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى
Андан эркек, ургаачы кылып, жупту жараткан.
a. Уруктан
40 أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى
Бул эмне? (Алла) ъл\ктърд\ кайра тирилте албайбы?!
a. Ошончонун баарын жасап