бөлүм Муззаммил - المزمل

1 يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

Эй, кийимине оронуп алган!

2 قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

Түндөрдү ибадат менен өткөр да, бир аз бөлүгүн (уйкуга бөл),

3 نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

жарымын, же андан да бир аз кемит,

4 أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

ага кошуп кырааты менен Куран оку.

5 إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

Жакында биз сага салмактуу сөз түшүрөбүз.

6 إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

Албетте, түндө уктап туруу – абдан оор

7 إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

Анткени сенин күнүё түйшүккө толо.

8 وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

Ошол үчүн Эгеёдин ысмын эстеп, Ага умтул!

9 رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

Ал – Чыгыштын да, Батыштын да Эгеси. Чындыгында Андан башка кудай жок. Аны гана өзүёө Колдоочу деп бил.

10 وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

Алардын сөзүн сабырдуулук менен ук жана алардан жакшынакай кайтып кет.

11 وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

Жалганчы дөөлөт ээлерин Мага койуп, аларга бир аз мөөнөт бер.

12 إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا

Анткени Биздин астыбызда алар үчүн кишендер, Тозок оту,

13 وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

тыгылуучу тамактар жана жан чыдагыс азап бар!

14 يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا

Ошол Күнү жер, тоолор титиреп, тоолор кумдуу дөёсөөлөргө айланат.

15 إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا

Фараонго элчи жибергендей эле, Биз силерге каршы күбөлүк болуучу пайгамбарды жибердик.

16 فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

Фараон элчиге мойун сунбагандыктан, Биз аны катуу чапчуу менен алдык.

17 فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

Эгер силер каапырдыктын ичинде жашасаёар , анда өспүрүмдү картайтып койуучу ал Күндөн өзүёөрдү кантип сактап кала аласыёар?

18 السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

Ал Күнү асмандар жарылып, Алланын убадасы аткарылат.

19 إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا

Анткени ал – эскертүү. Ошол үчүн ким кааласа Эгесинин жолуна умтулат.

20 إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Чындыгында сен түндүн үчтөн эки бөлүгүнүн азыраагында, же жарымында, же үчтөн бир бөлүгүндө туруп намаз окуп өткөрөрүёдү сенин Эгеё билип турат. Сени менен чогуу жүргөндөр да билет. Алла түндү да, күндү да тактап өлчөп койгон. Алла силер муну эске албасыёарды да билет жана ошол үчүн силерди кечирет. Курандан кайсыны окуу силерге жеёил болсо, ошону окугула. Ал силердин араёарда оорулуулар болорун, бирөөлөрү Алланын ырайымын издеп жерлерди кыдырарын, ошондой эле дагы бири Алла жолунда күрөшөрүн билет. Ошондуктан Курандан кайсыл жеёил болсо ошону окугула. Намаздарды өз убактыларында окугула, зекетти бергиле. Алла үчүн чын жүрөктөн көркөмдүү карыз бергиле. Эмне берген болсоёор, андан да жакшыраагын жана чоёураак сыйлыкты Алланын алдында табасыёар. Алладан кечирим сурагыла. Албетте, Ал – Ырайымдуу, Кечиримдүү.