1 سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Алланы асмандардагылар менен жердегилердин баары Аруулады. Ал – Ызааттуу, Даанышман.
бөлүм Сафф - الصف
2 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Эй, момундар! Силер эмнеге ъз\ёър кылбаган нерсени айтасыёар?
3 كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Алланын алдында, ъз\ёър кылбаган нерсени айтканыёар ътъ жек кърърл\к!
4 إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ
Акыйкатта, Алла Анын жолунда, бекем дубал ъёд\\ катар, тыгыз туруп салгылашкандарды жакшы кърът.
5 وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Муса ъз элине мындай деди: “Эй коомум! Силер эмне себептен мени Алла жиберген элчи экенимди билип туруп мага зыйан берип, ыза кыласыёар?” Алар четтеген кезде Алла алардын ж\ръг\н туура жолдон адаштырды. Алла адашкан бузукуларды туура жолго салбайт.
a. Алланын т\з жолунан.
6 وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
Марйам уулу Иса: “Эй Исраил уулдары! Мен силерге мага чейин жънът\лгън, Тооратта айтылгандардын чындыктыгын тастыктоо жана менден кийин келе турган Ахмад аттуу элчи тууралуу с\й\н\чт\\ кабарды угузууга жиберилген Алланын элчисимин” – деди. Качан ал айкын далилдер менен келген кезде, алар: “Бул – анык сыйкыр”, – дешти.
a. Ыйса пайгамбар. b. Ыйса ъз элине, б. а. иудейлерге Алла тарабынан жънът\лгън. c. Мухаммеддин (а.с.) бир аты. d. Мухаммед (а.с.)
7 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Аны исламга чакырып жатканда жалганга чыгаргандан да ъткън кандай адашкан неме болсун?! Алла адашкан коомду туура жолго салбайт.
a. Каапырлар: Куранды: “Ойдон чыгарылган”; пайгамбарды: “Сыйкырчы”, - деп жамандашкан.
8 يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Алар Алланын Нурун ъздър\н\н оозу менен \йлъп ъч\р\п койууну каалашат, бирок Алла каапырлар жаман кър\шсъ да ъз нурун толуктай берет.
a. Шариатын, айаттарын. b. Жаман създър\ менен. c. Исламды, Куран айаттарын, дин илимин.
9 هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Ал (Алла), мушриктер жек кърсъ да, бардык диндерден жогору кылуу \ч\н чыныгы дин, туура жол менен элчисин жиберген.
10 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Эй, ыймандуулар! Силерге ъз\ёърд\ катуу азаптан куткара турган соодалашууну къргъзъй\нб\?
11 تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
(Бул) Аллага, Анын элчисине ишенесиёер, Алла жолунда байлыгыёар жана ъз жаныёар менен к\ръшкъ чыгасыёар. Эгер билсеёер мына ушул ъз\ёър \ч\н эё жакшы.
12 يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ал (Алла) силердин к\нъъёърд\ кечирет жана силерди алдынан дарыйалар агып турган Бейиш бактарына жана Бейиштеги т\бъл\кт\\ къркъм (кооз, таза) орундарга киргизет. Бул ъз\ улуу жеёиш (ийгилик).
13 وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
(Эй, ыймандуулар!) Силер с\йгън дагы бир нерсе: Алладан келген жардам жана жакында болуучу жеёиш (бар). Сен аны момундарга с\й\нч\лъг\н.
14 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
Эй момундар! Алланын динине жардамчы болгула. Марйам уулу Иса ъз сахабаларына (шакирттерине) айткандай: “Алланын ишинде мага ким жардамчы болот?” Шакирттери: “Аллага биз жардамчы болобуз”, – дешти. Ошондо Исраил уулдарынын бир тобу ишеништи да, экинчи бир тобу танышты. Ошондо Биз ишенген ыймандууларды кубаттуу кылдык, анан алар душмандарынын \ст\нън жеёишке жетишти.
a. Исага жана анын айткандарына.