1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Айткын: “Сактанам адамдардын Эгеси менен,
a. Эй, Мухаммед!
бөлүм Наас - الناس
2 مَلِكِ النَّاسِ
(Ал) адамдардын падышасы,
3 إِلَهِ النَّاسِ
(Ал) адамдардын Кудайы.
a. Бул айат Алланын жалгыз экенин, андыктан сыйынуу ага гана таандык экенин кабарлайт. Бардык эле Кудай деп, ага ишенгендер, Кудай б\тк\л ааламдардын Эгеси, кожойуну экенин талашпайт. Ал эми сыйынууга келгенде эле бъл\н\п кетишет. Жалгыз Аллага сыйынбай ширк кылышат.
4 مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Жашырынган азгыруучунун жамандыгынан,
5 الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Ал адамдардын жүрөктөрүн азгырат,
6 مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
(Алар) жиндер жана адамдардан (болот)”.
a. Бул жерде айтылгандай азгыруулар биз къръ алган адам баласынан да, биз къръ албаган жин-шайтандардан да болот. Бирок биз Аллага ишенип, Андан коргоону сурасак, жамандыктар бизди жеёе албайт.